Центр Вацлава Гавела объявил победителя премии «Disturbing the Peace» (Нарушая спокойствие) 2025 года. Им стал Максим Знак, беларусский юрист и писатель, который находится в заключении. Он стал десятым лауреатом премии.
«В настоящее время Знак отбывает 10-летний срок в Беларуси за свою мирную политическую деятельность и стал символом интеллектуального сопротивления. Его сборник тюремных рассказов «Зекамерон», вдохновлённый «Декамероном» Боккаччо, свидетельствует о силе литературы за решеткой. Состоящий из 100 зарисовок, он запечатлевает абсурдность, иронию, жестокость и гуманность белорусской пенитенциарной системы, одновременно бросая суровый обвинительный приговор государственным репрессиям и утверждая человеческое достоинство», - отмечается на сайте Центра.
О премии
Ежегодная премия Центра Вацлава Гавела «Disturbing the Peace» (Нарушая спокойствие) для смелого писателя, находящегося в опасности, присуждается писателям, которые, подобно Вацлаву Гавелу, демонстрируют горячую приверженность правам человека и сталкиваются с преследованиями за свои убеждения. Премия включает в себя денежный приз в размере 5000 долларов США и привлекает международное внимание к тем, кто рискует своей свободой ради литературного слова.
Комментарии жюри
Объявляя о присуждении премии, Билл Шипси — адвокат в отставке, правозащитник, основатель и директор организации «Art for Human Rights» и член совета директоров Центра — заявил:
«Как коллега-юрист, пусть даже и на пенсии, я рад, что Максим Знак единогласно выбран жюри премии «Disturbing the Peace» достойным лауреатом этого года. Знак отбывает десятилетний срок, назначенный в сентябре 2021 года. Его книга «Зекамерон» <...> входит в число самых трогательных и сильных произведений тюремной литературы. Вдохновленная «Декамероном» Боккаччо XIV века, книга представляет собой сборник из 100 рассказов, описывающих 100 дней тюремного заключения в современной Беларуси».
Салил Трипати, бывший председатель Комитета по писателям в заключении Международного ПЕН-клуба и нынешний член правления Международного ПЕН-клуба, добавил:
«Максим Знак не только обладает неизменным изяществом и иронией, свойственной Вацлаву Гавелу, но и проявляет упорство в стремлении к справедливости и освобождению своей нации мирными средствами. Он переносит нас в тюрьму, где сам находится, и рассказывает яркие истории других заключённых, отмечая их черный юмор и очеловечивая их. Правительство, возможно, и хочет стереть их из памяти, но Знак — свидетель и хранитель памяти. Он — достойный победитель за «нарушение спокойствия»; пусть он скорее освободится».
Джон Шаттак, член жюри и бывший помощник госсекретаря США по вопросам демократии, прокомментировал:
«В то время, когда факты и слова, передающие правду, искажаются и превращаются в ложь, Максим Знак своими произведениями и мужеством восстанавливает верховенство истины и нарушает спокойствие, объединяя наследие Франца Кафки и Вацлава Гавела. Мужественное упорство и ироничное красноречие Максима — лучи надежды в борьбе с тиранией».
«В настоящее время Знак отбывает 10-летний срок в Беларуси за свою мирную политическую деятельность и стал символом интеллектуального сопротивления. Его сборник тюремных рассказов «Зекамерон», вдохновлённый «Декамероном» Боккаччо, свидетельствует о силе литературы за решеткой. Состоящий из 100 зарисовок, он запечатлевает абсурдность, иронию, жестокость и гуманность белорусской пенитенциарной системы, одновременно бросая суровый обвинительный приговор государственным репрессиям и утверждая человеческое достоинство», - отмечается на сайте Центра.
О премии
Ежегодная премия Центра Вацлава Гавела «Disturbing the Peace» (Нарушая спокойствие) для смелого писателя, находящегося в опасности, присуждается писателям, которые, подобно Вацлаву Гавелу, демонстрируют горячую приверженность правам человека и сталкиваются с преследованиями за свои убеждения. Премия включает в себя денежный приз в размере 5000 долларов США и привлекает международное внимание к тем, кто рискует своей свободой ради литературного слова.
Комментарии жюри
Объявляя о присуждении премии, Билл Шипси — адвокат в отставке, правозащитник, основатель и директор организации «Art for Human Rights» и член совета директоров Центра — заявил:
«Как коллега-юрист, пусть даже и на пенсии, я рад, что Максим Знак единогласно выбран жюри премии «Disturbing the Peace» достойным лауреатом этого года. Знак отбывает десятилетний срок, назначенный в сентябре 2021 года. Его книга «Зекамерон» <...> входит в число самых трогательных и сильных произведений тюремной литературы. Вдохновленная «Декамероном» Боккаччо XIV века, книга представляет собой сборник из 100 рассказов, описывающих 100 дней тюремного заключения в современной Беларуси».
Салил Трипати, бывший председатель Комитета по писателям в заключении Международного ПЕН-клуба и нынешний член правления Международного ПЕН-клуба, добавил:
«Максим Знак не только обладает неизменным изяществом и иронией, свойственной Вацлаву Гавелу, но и проявляет упорство в стремлении к справедливости и освобождению своей нации мирными средствами. Он переносит нас в тюрьму, где сам находится, и рассказывает яркие истории других заключённых, отмечая их черный юмор и очеловечивая их. Правительство, возможно, и хочет стереть их из памяти, но Знак — свидетель и хранитель памяти. Он — достойный победитель за «нарушение спокойствия»; пусть он скорее освободится».
Джон Шаттак, член жюри и бывший помощник госсекретаря США по вопросам демократии, прокомментировал:
«В то время, когда факты и слова, передающие правду, искажаются и превращаются в ложь, Максим Знак своими произведениями и мужеством восстанавливает верховенство истины и нарушает спокойствие, объединяя наследие Франца Кафки и Вацлава Гавела. Мужественное упорство и ироничное красноречие Максима — лучи надежды в борьбе с тиранией».
